New logo for main website is ready and up. The color scheme and design fit website layout. So this time there will be no main website redesign but only re-arranging and renewal of some layout blocks. As new translation blog is up, it will also find its place on a main website.
And again:as the “pattern post” got completely lost after this blog was down, I post the result of “pattern & brush experiment” in this post:

Micro-tutorial:
Get a brush with the nice shape and apply pattern overlay. Very nice patterns (among other goodies) are to be found on this website.